|
Liverpool
Liverpool is
situated on the north side of the estuary of the River Mersey.
The territory
named Birkenhead across the river forms the part of the port of
Liverpool and is linked to the city by the Queensway road
tunnel, one of the largest tunnels in the world in the first
half of the XX century.
Today Liverpool
has become only the eighth largest port in Great Britain.
Recently it was the second. Also Liverpool is the administrative
centre of Merseyside. There is another Mersey tunnel, opened in
1971. It connects Liverpool and Wallasey.
Along the Mersey
there are Liverpool docks extending for about 11 km. Nowadays
there has been some reconstruction and the docks are not used in
the full length.
The skyline of
Liverpool is dominated by the Cathedral Church of Christ. It is
the largest church in Britain with the tower over. 100 m high.
The magnificent
Roman Catholic Cathedral of Christ the Kings, opened in 1967,
looks like a crown of thorns, rising from a cone.
The face of
Liverpool has been greatly changed during the past century.
The crowded
streets around the docks, inhabited by small colonies of Chinese
and other ethnic groups have been reconstructed.
The new buildings
have been erected. But the city has kept much of its individual
features.
Also Liverpool is
associated for the millions of people all over the world with
«The Beatles», the outstanding English group of 1960s.
The musicians
were born there, and there they began their glorious way to the
top.
Ливерпуль
Ливерпуль расположен на северной
стороне устья реки Мерси.
Местность за рекой под названием
Беркенхед представляет собой часть порта Ливерпуля и связана с
городом автомобильным тоннелем Квинсуэй, одним из самых больших
тоннелей в мире в первой половине XX в.
Сегодня Ливерпуль стал лишь восьмым
по величине портом в Великобритании. Недавно он был вторым.
Также Ливерпуль — административный центр Мерсисайда. Существует
еще один тоннель, открытый в 1971 г. Он соединяет Ливерпуль и
Уолласи.
Ливерпульские доки простираются
вдоль Мерси около 11 км. Сейчас там производятся некоторые
работы по реконструкции и поэтому доки используются неполностью
(не по всей длине).
В небе над Ливерпулем возвышается
кафедральный собор Христа. Это самый большой собор в Британии с
более чем 100-метровой башней.
Величественный римско-католический
собор Христа Царя, открытый в 1967 г., похож на корону из шипов.
Облик Ливерпуля значительно
изменился в течение прошлого столетия.
Переполненные улицы вокруг доков,
населенные небольшими колониями китайцев и других этнических
групп, были реконструированы.
Были возведены новые здания. Но в
основном город сохранил большую часть своих индивидуальных черт.
Также для миллионов людей во всем
мире Ливерпуль ассоциируется с «Битлз», выдающейся английской
группой 60-х гг. прошлого века.
Музыканты родились здесь, и здесь же
начался их блистательный путь к вершинам славы.
Questions
1. What is the name of the river on the estuary of which
Liverpool is situated?
2. What is the name of the territory across the river?
3. What is the name of the road tunnel linking the city with
Birkenhead?
4. What place does Liverpool take among the largest ports of
England?
5. What connects Liverpool with Wallasey?
6. What is the length of Liverpool docks?
7. Why are the docks not used throughout the full length?
8. What is the skyline of Liverpool dominated by?
9. What cathedral was opened in 1967?
10. What does it look like?
11. What streets of Liverpool were greatly reconstructed?
12. With which group is Liverpool associated?
Words and word
combinations
the Mersey p. Мерси
estuary устье
across через; по ту сторону
Birkenhead Беркенхед
the Queensway Квинсуэй
road tunnel автомобильный тоннель
recently недавно
Wallasey г. Уолласи
to extend простираться, тянуться; расширять, растягивать
throughout через; по всей длине, площади
skyline очертания на фоне неба, видимый горизонт, линия
горизонта; контур (здания)
crown корона
thorn шип, колючка
greatly сильно, очень, весьма, значительно
to erect возводить, создавать, строить, воздвигать
glorious знаменитый, славный, великолепный, прекрасный
|
